1
00:00:01,290 --> 00:00:03,519
Anteriormente en "Las hijas de McLeod".

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,159
Nick, mira a quién encontré.

3
00:00:05,160 --> 00:00:05,993
Hola, extraño.

4
00:00:05,994 --> 00:00:07,829
Hola Nick, ¿cómo va la conducción?

5
00:00:07,830 --> 00:00:08,839
Sí.

6
00:00:08,840 --> 00:00:09,930
Sabía que podía hacerlo.

7
00:00:09,931 --> 00:00:11,179
Encantado de conocerte, Sally.

8
00:00:11,180 --> 00:00:12,819
Del mismo modo, he oído mucho sobre ti, Tess.

9
00:00:12,820 --> 00:00:14,349
Estoy seguro de que sí.

10
00:00:14,350 --> 00:00:16,389
Tess siempre está tramando algo.

11
00:00:16,390 --> 00:00:17,549
¿A qué hora llega Rick?

12
00:00:17,550 --> 00:00:18,954
El autobús de la hora del almuerzo.

13
00:00:18,955 --> 00:00:21,538
(música suave)

14
00:00:28,487 --> 00:00:30,223
¿Les diste mi carta?

15
00:00:33,009 --> 00:00:34,359
¡Pedro!

16
00:00:34,360 --> 00:00:35,729
Tienes que decirles la verdad.

17
00:00:35,730 --> 00:00:37,445
Podría perderlo todo.

18
00:00:37,446 --> 00:00:38,596
Bueno, ya lo tengo.

19
00:00:41,130 --> 00:00:42,629
¿Estás seguro de que le diste la carta?

20
00:00:42,630 --> 00:00:44,429
Quiero decir, tal vez simplemente pensaste que sí.

21
00:00:44,430 --> 00:00:45,709
Le di esa carta, Tess.

22
00:00:45,710 --> 00:00:48,189
Vino por los caballos
y se lo entregué.

23
00:00:48,190 --> 00:00:50,923
Entonces, si Peter guardó la carta,
Entonces tal vez todavía lo tenga.

24
00:00:54,120 --> 00:00:55,243
Hola, limpieza.

25
00:00:58,540 --> 00:01:00,617
Como dije, lo solucionaremos.

26
00:01:03,042 --> 00:01:05,042
¿Puedes resolver esto?

27
00:01:06,385 --> 00:01:07,468
Estoy embarazada.

28
00:01:15,041 --> 00:01:17,874
(descarga del inodoro)

29
00:01:21,235 --> 00:01:22,787
¿Te sientes mejor?

30
00:01:22,788 --> 00:01:23,705
Un poco.

31
00:01:34,910 --> 00:01:35,743
¿Qué?

32
00:01:36,908 --> 00:01:38,433
Tía Tess.

33
00:01:39,810 --> 00:01:40,643
Sí.

34
00:01:42,850 --> 00:01:44,273
¿Esto significa que vas a?

35
00:01:45,150 --> 00:01:46,100
Sí, eso creo.

36
00:01:47,150 --> 00:01:48,567
Ah, no lo sé.

37
00:01:50,350 --> 00:01:52,050
(suspira) ¿Por qué dejé que esto sucediera?

38
00:01:53,850 --> 00:01:55,723
Estúpido, muy estúpido.

39
00:01:56,710 --> 00:01:58,829
Bueno, estarás bien.

40
00:01:58,830 --> 00:01:59,663
Lo que sea que decidas,

41
00:01:59,664 --> 00:02:01,329
No estás solo en esto, me tienes a mí.

42
00:02:01,330 --> 00:02:03,230
Pero ¿cómo puedo decidir? Es demasiado difícil.

43
00:02:04,260 --> 00:02:05,943
No puedo hacer esto.

44
00:02:07,119 --> 00:02:08,209
¿Qué pasó con mi vida?

45
00:02:08,210 --> 00:02:11,199
De repente estoy embarazada y sin hogar.

46
00:02:11,200 --> 00:02:13,039
Bueno, no necesariamente.

47
00:02:13,040 --> 00:02:16,769
Quiero decir, Peter es el padre aquí.
es su bebe.

48
00:02:16,770 --> 00:02:18,209
De ninguna manera.

49
00:02:18,210 --> 00:02:19,509
Él no tiene nada que ver con eso.

50
00:02:19,510 --> 00:02:20,939
Está intentando arruinar Drovers Run.

51
00:02:20,940 --> 00:02:22,079
No hay manera de que él tenga

52
00:02:22,080 --> 00:02:23,349
nada que ver con este niño.

53
00:02:23,350 --> 00:02:24,799
Si le cuentas a Peter sobre este bebé,

54
00:02:24,800 --> 00:02:26,319
podría hacer lo correcto.

55
00:02:26,320 --> 00:02:29,109
Él no querría el suyo.
carne y sangre en el frío.

56
00:02:29,110 --> 00:02:30,943
Sus propios genes están involucrados aquí.

57
00:02:32,370 --> 00:02:33,363
Es biología.

58
00:02:42,620 --> 00:02:45,989
(Claire gime)

59
00:02:45,990 --> 00:02:47,928
Bienvenidos al evento de cross country de la granja.

60
00:02:47,929 --> 00:02:50,452
Es encantador desglosarlo todo.

61
00:02:50,453 --> 00:02:54,230
Peter Johnson lidera por puntos
de la carrera de McLeod en 10,

62
00:02:54,231 --> 00:02:57,197
con luz natural entre
ellos y el resto del campo.

63
00:03:11,460 --> 00:03:13,449
¿Todo se mantiene bastante bien?

64
00:03:13,450 --> 00:03:14,750
¿Es una broma de Queen?

65
00:03:24,343 --> 00:03:27,109
Mira, quiero saber si alguna vez fue cierto.

66
00:03:27,110 --> 00:03:29,177
Lo que dijiste que sentiste entre nosotros.

67
00:03:29,178 --> 00:03:31,409
(música suave de piano)

68
00:03:31,410 --> 00:03:32,560
¿Cómo puedes siquiera preguntar?

69
00:03:35,020 --> 00:03:38,053
porque no entiendo
cómo puedes hacer algo de esto.

70
00:03:39,303 --> 00:03:41,753
Podría perder mi propiedad por tu culpa.

71
00:03:43,080 --> 00:03:45,730
Bueno, hay una salida a esto.
Claire, es fácil.

72
00:03:47,890 --> 00:03:51,199
Verás, puedo arreglarlo todo.
con líneas de sangre australianas,

73
00:03:51,200 --> 00:03:53,253
Todos los problemas, desaparecidos.

74
00:03:54,350 --> 00:03:55,183
¿Cómo?

75
00:04:03,370 --> 00:04:04,203
Cásate conmigo.

76
00:04:06,430 --> 00:04:07,263
Simple.

77
00:04:10,414 --> 00:04:14,125
(música de guitarra alegre)

78
00:04:14,126 --> 00:04:17,603
♪ Tomará algún tiempo encontrar tu corazón ♪

79
00:04:17,604 --> 00:04:20,826
♪ Y vuelve a casa ♪

80
00:04:20,827 --> 00:04:24,342
♪ Podrías caminar por
millas cruzan cada río ♪

81
00:04:24,343 --> 00:04:27,528
♪ Y descubre que no estás solo ♪

82
00:04:27,529 --> 00:04:29,052
♪ Porque estaré allí ♪

83
00:04:29,053 --> 00:04:32,524
♪ Vaya oh ♪

84
00:04:32,525 --> 00:04:34,569
♪ Vaya oh ♪

85
00:04:34,570 --> 00:04:35,875
♪ No, no ♪

86
00:04:35,876 --> 00:04:39,204
♪ Vaya oh ♪

87
00:04:39,205 --> 00:04:41,365
♪ Vaya oh ♪

88
00:04:41,366 --> 00:04:46,366
♪ Porque estaré allí ♪

89
00:04:49,078 --> 00:04:50,911
♪ Oh ♪

90
00:04:55,162 --> 00:04:56,619
¿No dijiste que sí?

91
00:04:56,620 --> 00:04:57,453
Por supuesto que no.

92
00:04:59,150 --> 00:05:00,683
Dije que lo pensaría.

93
00:05:01,680 --> 00:05:03,229
Claire, el hombre es un psicópata.

94
00:05:03,230 --> 00:05:05,130
mintió a todos sobre esa carta.

95
00:05:06,150 --> 00:05:09,829
Él estaba herido, yo estaba herido, ambos estamos heridos.

96
00:05:09,830 --> 00:05:13,559
Mira, tal vez si la estúpida guerra hubiera terminado,

97
00:05:13,560 --> 00:05:15,449
tal vez podamos amarnos de nuevo.

98
00:05:15,450 --> 00:05:17,259
Lo siento, pero eso es chantaje.

99
00:05:17,260 --> 00:05:20,799
Cásate conmigo o perderás a Drovers.
muy romántico.

100
00:05:20,800 --> 00:05:22,689
Y colgando a su hijo no nacido sin hogar

101
00:05:22,690 --> 00:05:24,340
¿Frente a él no era chantaje?

102
00:05:26,480 --> 00:05:29,019
Oh, lo entiendo,
Le contaste sobre el embarazo.

103
00:05:29,020 --> 00:05:31,109
y ahora quiere hacer lo correcto.

104
00:05:31,110 --> 00:05:32,160
No se lo he dicho.

105
00:05:39,880 --> 00:05:40,833
Él me quiere, Tess.

106
00:05:42,405 --> 00:05:43,423
Él todavía me quiere.

107
00:05:45,210 --> 00:05:46,709
Quizás podría funcionar.

108
00:05:46,710 --> 00:05:49,209
El bebé tendría un padre.

109
00:05:49,210 --> 00:05:53,079
Tu cerebro ha sido revuelto por las hormonas.

110
00:05:53,080 --> 00:05:54,169
Conseguiría una familia.

111
00:05:54,170 --> 00:05:55,999
Este bebé ya tiene una familia.

112
00:05:56,000 --> 00:05:58,523
Tú, yo, Meg, Becky, Jodi.

113
00:05:59,910 --> 00:06:01,727
Ni se te ocurra pensar en esto, no lo hagas.

114
00:06:04,720 --> 00:06:05,553
Tengo que hacerlo.

115
00:06:06,743 --> 00:06:10,389
Hola Claire,
¿Vas a ver este curso hoy?

116
00:06:10,390 --> 00:06:12,390
Acabamos de conceder a Peter Johnson en la delantera.

117
00:06:13,334 --> 00:06:14,333
Vamos, vamos a llamarnos.

118
00:06:14,334 --> 00:06:16,916
(música sombría)

119
00:06:19,160 --> 00:06:22,139
Jodi, ¿te dijo Becky?
¿Qué estaba haciendo hoy?

120
00:06:22,140 --> 00:06:23,159
Bueno, Brick llegó ayer.

121
00:06:23,160 --> 00:06:24,749
¿Qué crees que está haciendo?

122
00:06:24,750 --> 00:06:26,109
No sabes dónde está.

123
00:06:26,110 --> 00:06:27,599
Eventualmente saldrán a tomar aire.

124
00:06:27,600 --> 00:06:28,590
Cuando lo hagan, creo que podrían

125
00:06:28,591 --> 00:06:30,040
Tengo un anuncio que hacer.

126
00:06:31,690 --> 00:06:34,230
¡Es Medusa contra Madonna!

127
00:06:34,231 --> 00:06:37,460
¿Alguno de nosotros que está de luto ha perdido peso?

128
00:06:37,461 --> 00:06:38,544
¡Pelea de chicas!

129
00:06:40,913 --> 00:06:43,482
Nadie está preocupado por
¡Romperse una uña esta noche!

130
00:06:43,483 --> 00:06:46,602
Dale la vuelta como
¡Acabas de cortar el ring!

131
00:06:46,603 --> 00:06:48,586
Fácil, deportivo,
podrías asustar a la niña.

132
00:06:48,587 --> 00:06:51,054
Ella está en un poco de conflicto.

133
00:06:51,055 --> 00:06:54,239
Puedo ver esas peleas, contenerlas con fuerza.

134
00:06:54,240 --> 00:06:55,674
Ella se está moviendo muy bajo.

135
00:06:55,675 --> 00:06:57,325
Ah, eso es todo.
¡Becky!

136
00:06:57,326 --> 00:06:59,285
¡Sigue con tus golpes!

137
00:06:59,286 --> 00:07:00,400
Mantén los golpes altos.
Vamos, vamos.

138
00:07:00,401 --> 00:07:03,755
Vamos, vamos todos,
¡dale un poco de ánimo a Becky!

139
00:07:03,756 --> 00:07:06,459
¡Ya es suficiente, ella es sólo una principiante!

140
00:07:06,460 --> 00:07:07,293
(multitud gimiendo)

141
00:07:07,294 --> 00:07:08,861
¡Abajo, ella se ha ido!

142
00:07:08,862 --> 00:07:10,508
¡El retador está caído para la cuenta!

143
00:07:10,509 --> 00:07:12,556
(multitud aplaudiendo)

144
00:07:12,557 --> 00:07:14,661
Becky, no estás lista para esto.

145
00:07:14,662 --> 00:07:16,495
Para, déjame terminar.

146
00:07:18,509 --> 00:07:20,888
No se bajó del autobús.

147
00:07:20,889 --> 00:07:22,460
(Becky sollozando)

148
00:07:22,461 --> 00:07:25,044
(música sombría)

149
00:07:30,525 --> 00:07:34,339
Sólo hipotéticamente,
¿Y si Kevin hubiera aparecido?

150
00:07:34,340 --> 00:07:37,018
¿Después de sólo un año en lugar de 18 años?

151
00:07:37,019 --> 00:07:39,809
(suspira) Vida diferente.

152
00:07:39,810 --> 00:07:41,159
Sería una persona diferente.

153
00:07:41,160 --> 00:07:43,269
¿Entonces lo habrías acogido?

154
00:07:43,270 --> 00:07:44,889
¿En aquel entonces?

155
00:07:44,890 --> 00:07:45,939
En un instante.

156
00:07:45,940 --> 00:07:47,819
¿Y si no se hubiera ido?
sabiendo que estabas embarazada,

157
00:07:47,820 --> 00:07:49,949
y él había estado jugando
andar con otras mujeres?

158
00:07:49,950 --> 00:07:51,113
Bueno, eso sería difícil.

159
00:07:52,234 --> 00:07:55,389
pero no si él es el indicado
Eso hace que tu pulso se acelere.

160
00:07:55,390 --> 00:07:57,779
¿Qué tiene que ver el embarazo con esto?

161
00:07:57,780 --> 00:07:59,480
Nada, es sólo hipotético.

162
00:08:01,780 --> 00:08:03,230
¿Esto es sobre ti y Nick?

163
00:08:04,860 --> 00:08:06,513
No, no se trata de mí.

164
00:08:07,974 --> 00:08:09,074
No se trata de nadie.

165
00:08:10,235 --> 00:08:12,652
(música suave)

166
00:08:15,840 --> 00:08:16,989
Me acordé de la última vez.

167
00:08:16,990 --> 00:08:19,609
Cebollas extra, salsa extra, ¡disfrútalo!

168
00:08:19,610 --> 00:08:21,409
Buenos días, ¿cómo va el negocio?

169
00:08:21,410 --> 00:08:23,719
Las salchichas salen por la puerta.

170
00:08:23,720 --> 00:08:24,553
Fuera por la puerta.

171
00:08:24,554 --> 00:08:26,769
Estaba recordando cómo

172
00:08:26,770 --> 00:08:28,199
siempre tomábamos un helado

173
00:08:28,200 --> 00:08:29,499
cuando vinimos al show.

174
00:08:29,500 --> 00:08:31,409
Me encantaría, mamá, pero estoy totalmente agotado.

175
00:08:31,410 --> 00:08:32,860
Sólo salsa y cebolla, ¿verdad?

176
00:08:34,305 --> 00:08:36,559
Si hay algo de lo que necesites hablar,

177
00:08:36,560 --> 00:08:37,393
Soy todo oídos.

178
00:08:38,947 --> 00:08:41,593
¿Estás seguro de que no hay
algo más tienes que decirme?

179
00:08:43,030 --> 00:08:44,630
Supongo que debería decírtelo ahora.

180
00:08:46,300 --> 00:08:48,419
He encontrado algunas ofertas realmente increíbles.

181
00:08:48,420 --> 00:08:50,649
en vuelos fuera de temporada a Europa.

182
00:08:50,650 --> 00:08:52,119
Entonces un par de salchichas más chisporrotean,

183
00:08:52,120 --> 00:08:54,979
y podremos pagar nuestros boletos.

184
00:08:54,980 --> 00:08:55,833
¿Nada más?

185
00:08:58,060 --> 00:08:59,539
¿Es esta idea de Alberto?

186
00:08:59,540 --> 00:09:01,029
Hablamos de todo, mamá.

187
00:09:01,030 --> 00:09:02,689
Ambos somos dueños de la idea, ¿vale?

188
00:09:02,690 --> 00:09:06,539
Es algo tan drástico
hacer en un momento como éste.

189
00:09:06,540 --> 00:09:07,979
Bueno, Italia está un poco lejos para nadar, mamá.

190
00:09:07,980 --> 00:09:10,119
Entonces sí, un avión parecía una buena idea.

191
00:09:10,120 --> 00:09:11,877
¿Solo salsa?
Sí, gracias.

192
00:09:16,659 --> 00:09:17,969
Alberto, ¿tienes un minuto?

193
00:09:17,970 --> 00:09:19,800
Muy pronto, Meg, no te preocupes.

194
00:09:22,936 --> 00:09:24,315
¿Qué tal si intentamos tomar esa bebida más tarde?

195
00:09:24,316 --> 00:09:26,899
Ah, sí, claro, más adelante.

196
00:09:27,760 --> 00:09:29,669
Si este negocio con
Tess es demasiado incómoda...

197
00:09:29,670 --> 00:09:31,149
¿Qué negocio?

198
00:09:31,150 --> 00:09:32,905
Ah nada, hablamos.

199
00:09:32,906 --> 00:09:35,145
Hay algunas cosas que necesito decir.

200
00:09:35,146 --> 00:09:36,146
Cosas buenas.

201
00:09:38,683 --> 00:09:40,218
Hola.

202
00:09:40,219 --> 00:09:41,052
Hola Meg.

203
00:09:42,634 --> 00:09:43,600
No te vi para servir un chutney

204
00:09:43,601 --> 00:09:45,319
en la competición de este año.

205
00:09:45,320 --> 00:09:46,969
La vida está fuera de control en este momento.

206
00:09:46,970 --> 00:09:48,273
Cuéntamelo.

207
00:09:49,150 --> 00:09:51,599
Ya es bastante malo ser madre soltera.

208
00:09:51,600 --> 00:09:54,393
Ser abuela soltera
Es simplemente nauseabundo.

209
00:09:55,344 --> 00:09:58,899
Struth, esos tipos católicos
No pierdas el tiempo, ¿verdad?

210
00:09:58,900 --> 00:10:00,359
No digas nada, ella aún no me lo ha dicho.

211
00:10:00,360 --> 00:10:03,093
Claro, no hay problema. (Risas)

212
00:10:05,790 --> 00:10:08,123
¿De qué estás sonriendo? (Se burla)

213
00:10:09,080 --> 00:10:11,663
(música suave)

214
00:10:19,397 --> 00:10:20,851
Todos los principales grupos de alimentos.

215
00:10:20,852 --> 00:10:23,269
Café, patatas fritas calientes, chocolate.

216
00:10:25,379 --> 00:10:27,509
Come algo, está bien, bebe.

217
00:10:27,510 --> 00:10:31,067
No me digas qué hacer,
No me ha atropellado ningún camión.

218
00:10:35,583 --> 00:10:37,453
Entonces, intentaste llamar a Brick.

219
00:10:38,980 --> 00:10:41,330
Su tío dijo que se fue.
Queensland hace una semana.

220
00:10:43,560 --> 00:10:46,693
¿Podría ser que haya encontrado algo?
trabajar en el camino hacia abajo.

221
00:10:47,666 --> 00:10:49,540
Y olvidé la hora y el día.

222
00:10:51,300 --> 00:10:55,579
Él es sólo otro tipo que
demasiado cobarde para decirle a su novia

223
00:10:55,580 --> 00:10:57,053
que recibió una mejor oferta.

224
00:10:58,480 --> 00:10:59,680
Tendría que estar loco.

225
00:11:02,810 --> 00:11:03,643
Encaja.

226
00:11:04,660 --> 00:11:06,162
Nunca un chico me miró a los ojos.

227
00:11:06,163 --> 00:11:07,930
y dime lo que realmente siente.

228
00:11:07,931 --> 00:11:10,348
(música suave)

229
00:11:15,290 --> 00:11:16,590
¿Qué pretendía ser eso?

230
00:11:17,960 --> 00:11:20,579
Lo siento, dijiste...

231
00:11:20,580 --> 00:11:22,503
Jake, déjame en paz.

232
00:11:24,030 --> 00:11:24,983
Déjame en paz.

233
00:11:31,288 --> 00:11:33,788
(Becky suspira)

234
00:11:35,290 --> 00:11:36,466
Cierto, esto es bueno.
pasas ese salto

235
00:11:36,467 --> 00:11:38,449
tienes mucho espacio para un buen giro,

236
00:11:38,450 --> 00:11:40,369
conseguir una buena cabeza de vapor
aquí abajo sobre este salto,

237
00:11:40,370 --> 00:11:42,271
Has conseguido un buen aterrizaje sólido, Claire.

238
00:11:42,272 --> 00:11:43,949
No sé.

239
00:11:43,950 --> 00:11:45,689
Allí hay buena base para despegar.

240
00:11:45,690 --> 00:11:48,799
El valiente Jay es bueno.
pero él no es el saltador que he visto.

241
00:11:48,800 --> 00:11:50,879
Claire, Peter está por delante en puntos, ¿verdad?

242
00:11:50,880 --> 00:11:52,419
Sí, pero no podemos permitirnos el lujo de negarnos.

243
00:11:52,420 --> 00:11:55,549
No hay manera de que Brave Jay sea
Voy a rechazar el salto bajo.

244
00:11:55,550 --> 00:11:56,639
Correcto.

245
00:11:56,640 --> 00:11:58,159
Necesitamos una victoria, ¿sí?

246
00:11:58,160 --> 00:11:59,839
¿No sería genial, Claire?

247
00:11:59,840 --> 00:12:01,704
Clavaría a ese pony
pequeño idiota a la pared.

248
00:12:01,705 --> 00:12:04,379
No creo que abuses de Peter.
está ayudando mucho las cosas.

249
00:12:04,380 --> 00:12:06,349
El hombre debe tener un hobby.

250
00:12:06,350 --> 00:12:07,203
Hola de nuevo.

251
00:12:10,136 --> 00:12:11,622
¿Vienes?
En un minuto.

252
00:12:11,623 --> 00:12:14,206
(música sombría)

253
00:12:17,404 --> 00:12:19,789
Entonces, ¿qué estás pensando?

254
00:12:19,790 --> 00:12:21,129
¿Debo reservar en la oficina de registro?

255
00:12:21,130 --> 00:12:23,480
o te gustaría hacer
¿Todo el asunto de la iglesia?

256
00:12:26,550 --> 00:12:28,919
Alex y yo tenemos un acuerdo comercial.

257
00:12:28,920 --> 00:12:30,697
No puedo simplemente colgarlo para que se seque.

258
00:12:30,698 --> 00:12:32,348
Mira, arreglaremos algo.

259
00:12:33,300 --> 00:12:34,850
Siempre hay un papel para Alex,

260
00:12:36,070 --> 00:12:36,903
eso es lo que quieres.

261
00:12:36,904 --> 00:12:38,246
No digo que ya haya tomado una decisión,

262
00:12:38,247 --> 00:12:39,279
Sólo digo que es un buen amigo.

263
00:12:39,280 --> 00:12:41,263
Todo este desastre se va a desvanecer, Claire.

264
00:12:42,160 --> 00:12:43,449
Dentro de 20 años nos reiremos de ello,

265
00:12:43,450 --> 00:12:45,683
Será la historia de cómo nos juntamos.

266
00:12:46,910 --> 00:12:49,110
Revisa los errores tontos
y estamos peleando,

267
00:12:49,950 --> 00:12:51,509
nos reiremos tontamente,

268
00:12:51,510 --> 00:12:53,372
y Alex también estará allí, riéndose con nosotros.

269
00:12:53,373 --> 00:12:55,003
¿Es así como funciona, Peter?

270
00:12:56,290 --> 00:12:57,440
Las cosas malas desaparecen.

271
00:12:58,370 --> 00:13:01,179
Lo que quedan son historias,

272
00:13:01,180 --> 00:13:03,833
algunos viejos amigos y nosotros.

273
00:13:20,960 --> 00:13:21,820
Me avisarás si estás

274
00:13:21,821 --> 00:13:24,239
Harás algo estúpido, ¿no?

275
00:13:24,240 --> 00:13:26,013
¿Por qué empezar ahora?

276
00:13:26,014 --> 00:13:27,709
Ah, las hermanas McLeod.

277
00:13:27,710 --> 00:13:29,949
Harry, Liz.
Hola.

278
00:13:29,950 --> 00:13:31,319
Escuche, somos vecinos y somos amigos,

279
00:13:31,320 --> 00:13:33,319
Así que si necesitas ayuda con algo simplemente...

280
00:13:33,320 --> 00:13:35,039
¿Con quién has estado hablando, Harry?

281
00:13:35,040 --> 00:13:36,283
No, no, solo

282
00:13:37,580 --> 00:13:40,289
un extraño rumor sobre
Tess y su hotel rompiendo.

283
00:13:40,290 --> 00:13:42,740
Ese sería Watergate,
Harry, mucho antes de mi tiempo.

284
00:13:44,630 --> 00:13:48,633
Oh, mira, ahí están Nick y Sally.

285
00:13:49,480 --> 00:13:50,313
De nuevo.

286
00:13:51,290 --> 00:13:52,200
Buen día.

287
00:13:52,201 --> 00:13:54,469
Se llevan tan bien
y como resultó,

288
00:13:54,470 --> 00:13:58,653
Conozco a su madre desde
absolutamente años. (Risas)

289
00:14:02,070 --> 00:14:02,990
Bueno, superaremos esta carrera.

290
00:14:02,991 --> 00:14:05,509
y luego superaremos este día,

291
00:14:05,510 --> 00:14:07,103
y luego arreglaremos las cosas.

292
00:14:08,361 --> 00:14:10,239
¿El psicodélico ya está listo para el cross country?

293
00:14:10,240 --> 00:14:13,349
Ya más mentalizado,
Tendríamos que encerrarlo.

294
00:14:13,350 --> 00:14:15,050
De hecho, podría ir a ver cómo está.

295
00:14:17,490 --> 00:14:18,323
¿Dormir bien?

296
00:14:18,324 --> 00:14:20,229
Conseguí una habitación en el pub, dormí como un bebé,

297
00:14:20,230 --> 00:14:21,549
a pesar del colchón.

298
00:14:21,550 --> 00:14:23,649
No recibe el sello de aprobación del fisioterapeuta.
¿eh?

299
00:14:23,650 --> 00:14:26,073
Si me quedo el tiempo suficiente, me acostumbraré.

300
00:14:28,130 --> 00:14:30,069
¿Alguna señal de germinación todavía?

301
00:14:30,070 --> 00:14:31,819
Es un poco pronto, espera un par de semanas.

302
00:14:31,820 --> 00:14:33,279
Estamos plantando semillas juntos

303
00:14:33,280 --> 00:14:34,939
es una relación de negocios.

304
00:14:34,940 --> 00:14:36,279
Suena bien, ¿es la primera vez?

305
00:14:36,280 --> 00:14:37,280
Bueno, es un comienzo.

306
00:14:37,281 --> 00:14:39,079
Es algo único, creo.

307
00:14:39,080 --> 00:14:40,139
Veremos cómo va.

308
00:14:40,140 --> 00:14:42,890
(música dramática)

309
00:14:52,610 --> 00:14:54,312
Sé lo que vas a hacer,

310
00:14:54,313 --> 00:14:57,059
y yo también lo he pensado,
y es una mala idea.

311
00:14:57,060 --> 00:14:57,910
Déjate llevar, Tess.

312
00:14:58,930 --> 00:15:00,279
Después de todo lo que pasó...

313
00:15:00,280 --> 00:15:02,899
¡Amaba a Peter, lo amaba!

314
00:15:02,900 --> 00:15:04,109
Todo lo que podría salir mal,

315
00:15:04,110 --> 00:15:06,399
salió mal y todo quedó destrozado.

316
00:15:06,400 --> 00:15:08,289
Tal vez no importe,

317
00:15:08,290 --> 00:15:10,449
tal vez tengo una oportunidad
para mantener la tierra que amo

318
00:15:10,450 --> 00:15:12,923
haciendo el trabajo que amo con el hombre que amo.

319
00:15:14,890 --> 00:15:17,790
si,
pero ¿alguna vez pensaste por qué salió mal?

320
00:15:21,178 --> 00:15:23,595
(Tess suspira)

321
00:15:25,396 --> 00:15:26,813
Intenta comer.

322
00:15:28,080 --> 00:15:30,780
Intenta besarme de nuevo,
Isabella está intentando morder.

323
00:15:31,640 --> 00:15:33,589
Lo siento por eso.

324
00:15:33,590 --> 00:15:36,199
Fue un buen beso, simplemente en un mal momento.

325
00:15:36,200 --> 00:15:37,443
¿Quién dijo que era bueno?

326
00:15:40,240 --> 00:15:42,929
Sé que escribí las reglas, ¿sabes?

327
00:15:42,930 --> 00:15:46,779
Seríamos compañeros y nos reiríamos un poco.

328
00:15:46,780 --> 00:15:48,349
hacer un poco de boxeo,

329
00:15:48,350 --> 00:15:49,639
y sé que dije que podríamos ser amigos

330
00:15:49,640 --> 00:15:50,659
y no quisiera más.

331
00:15:50,660 --> 00:15:51,493
Eso es una mierda.

332
00:15:56,580 --> 00:15:57,630
Tienes razón, Beck.

333
00:15:58,750 --> 00:15:59,583
Fue una mierda.

334
00:16:02,070 --> 00:16:03,387
Me enamoré de ti.

335
00:16:04,490 --> 00:16:07,609
La primera vez que encontré tu
hurgando en mis armarios.

336
00:16:07,610 --> 00:16:10,109
he estado haciendo lo justo
La rutina de los amigos desde entonces.

337
00:16:10,110 --> 00:16:11,833
pero ya no puedo hacerlo.

338
00:16:13,020 --> 00:16:14,523
No quiero que seamos amigos.

339
00:16:16,400 --> 00:16:18,079
Los quiero a todos.
(Becky se burla)

340
00:16:18,080 --> 00:16:22,549
No soy un idiota, no he dicho nada.
hecho cualquier cosa

341
00:16:22,550 --> 00:16:25,039
porque tú y Brick.

342
00:16:25,040 --> 00:16:26,469
¿Sí?

343
00:16:26,470 --> 00:16:28,399
Te ha dejado en la estacada.

344
00:16:28,400 --> 00:16:33,400
Creo que está loco, pero tal vez ahora...

345
00:16:33,480 --> 00:16:34,680
¿Quién dice que me ha dejado?

346
00:16:43,470 --> 00:16:45,119
Ey.

347
00:16:45,120 --> 00:16:46,682
¿Estás bien?

348
00:16:46,683 --> 00:16:48,589
Sí, estoy bien, ha sido un día largo.

349
00:16:48,590 --> 00:16:50,090
Ah, y sólo es la hora del almuerzo.

350
00:16:52,960 --> 00:16:55,359
Supongo que has estado
viendo mucho a Nick últimamente,

351
00:16:55,360 --> 00:16:57,210
¿Estarás un rato en su propiedad?

352
00:16:58,300 --> 00:16:59,959
Sí, un poco.

353
00:16:59,960 --> 00:17:00,793
es solo que

354
00:17:02,060 --> 00:17:03,360
Necesito el chisme, ¿sabes?

355
00:17:05,260 --> 00:17:07,359
Puedo decir que son amigos y
algo le está molestando.

356
00:17:07,360 --> 00:17:09,443
Quizás deberías hablar con Nick sobre eso.

357
00:17:10,450 --> 00:17:11,313
Sí, claro.

358
00:17:12,220 --> 00:17:14,863
Es bueno en la conversación franca.

359
00:17:16,400 --> 00:17:19,539
tess,
Necesito saber si Nick está saliendo con alguien.

360
00:17:19,540 --> 00:17:20,665
¿Alguien serio?

361
00:17:20,666 --> 00:17:24,039
(música sombría)

362
00:17:24,040 --> 00:17:25,809
No que yo sepa.

363
00:17:25,810 --> 00:17:26,643
Gracias.

364
00:17:27,580 --> 00:17:29,553
Simplemente no quiero pisar ningún pie.

365
00:17:32,310 --> 00:17:34,616
Bueno, eso es muy amable de tu parte.

366
00:17:34,617 --> 00:17:36,559
Bueno, cuando conocí a Nick en la consulta,

367
00:17:36,560 --> 00:17:38,473
Pensé, chico lindo,

368
00:17:39,430 --> 00:17:41,179
y luego lo conocí,

369
00:17:41,180 --> 00:17:43,793
y es realmente único.

370
00:17:45,040 --> 00:17:45,930
Él es el primer chico que encontré.

371
00:17:45,931 --> 00:17:47,937
Me imagino cambiando mi vida por.

372
00:17:49,949 --> 00:17:52,817
Pero bueno, estoy babeando delante de ti.

373
00:17:54,470 --> 00:17:57,139
Ahora sé por qué viniste
Todo este camino en una visita a domicilio.

374
00:17:57,140 --> 00:17:59,559
Oh, esto es divertido, no trabajo.

375
00:17:59,560 --> 00:18:02,499
De todos modos,
Espero que no sea mi paciente por mucho más tiempo.

376
00:18:02,500 --> 00:18:03,949
Bueno, eso es una lástima.

377
00:18:03,950 --> 00:18:05,929
Bueno, ya conoces las reglas.

378
00:18:05,930 --> 00:18:08,080
No estamos destinados a acostarnos con nuestros pacientes.

379
00:18:10,770 --> 00:18:11,603
Yo sólo...

380
00:18:20,700 --> 00:18:22,581
Entra aquí, vamos ahora, vamos ahora.

381
00:18:22,582 --> 00:18:24,249
Entra aquí, entra.

382
00:18:27,996 --> 00:18:28,829
¡Alberto!

383
00:18:30,858 --> 00:18:31,691
¡Alberto!

384
00:18:32,707 --> 00:18:35,269
Lo siento, realmente necesito hablar contigo.

385
00:18:35,270 --> 00:18:38,079
No te preocupes, soy todo oídos, Meg.

386
00:18:38,080 --> 00:18:41,889
Estas a punto de viajar
a Italia y al mundo?

387
00:18:41,890 --> 00:18:42,971
Ese es el plan.

388
00:18:42,972 --> 00:18:44,322
Bueno, estaba pensando,

389
00:18:45,650 --> 00:18:48,119
que carajo, creo que deberías esperar,

390
00:18:48,120 --> 00:18:50,059
tener el bebe aqui,
Espera hasta que tenga edad suficiente.

391
00:18:50,060 --> 00:18:51,459
Bebé, ¿yo?

392
00:18:51,460 --> 00:18:52,846
¡Sí, Jody!

393
00:18:52,847 --> 00:18:54,566
¡Es una noticia fantástica!

394
00:18:54,567 --> 00:18:55,400
¡Kara!

395
00:18:59,747 --> 00:19:01,011
¿Meg?

396
00:19:01,012 --> 00:19:01,930
Cuando estabas embarazada de Jodi...

397
00:19:01,931 --> 00:19:03,079
Cuando estaba embarazada de Jodi,

398
00:19:03,080 --> 00:19:06,199
La primera persona a la que se lo dije fue Kevin.
su padre.

399
00:19:06,200 --> 00:19:08,289
El padre debería ser el primero en saberlo.

400
00:19:08,290 --> 00:19:09,740
¿No es así como se hace ahora?

401
00:19:10,600 --> 00:19:12,739
Bueno, no siempre, depende.

402
00:19:12,740 --> 00:19:14,759
Maldita Jodi, ¿por qué no se lo ha dicho?

403
00:19:14,760 --> 00:19:17,089
Meg, es difícil ser madre soltera.
¿no es así?

404
00:19:17,090 --> 00:19:18,523
Quiero decir, ¿realmente difícil?

405
00:19:20,225 --> 00:19:22,475
Claire, no tienes idea de lo difícil que es.

406
00:19:23,730 --> 00:19:24,563
Sí.

407
00:19:26,642 --> 00:19:28,874
Dios mío, estás embarazada.

408
00:19:28,875 --> 00:19:31,458
(música sombría)

409
00:19:38,241 --> 00:19:42,103
Oh, lo siento
o felicidades, ¿cuál es?

410
00:19:43,350 --> 00:19:44,450
Ambos, supongo.

411
00:19:45,800 --> 00:19:47,339
Mira Claire, hablaremos, pero ahora mismo.

412
00:19:47,340 --> 00:19:48,699
Hay un pequeño desorden que tengo que limpiar.

413
00:19:48,700 --> 00:19:51,319
Meg, amas a Drovers, ¿no?

414
00:19:51,320 --> 00:19:53,270
¿Lo mantendrías, sin importar lo que haga?

415
00:19:54,282 --> 00:19:55,243
Por supuesto.

416
00:20:04,890 --> 00:20:06,549
¿Por qué es esto un gran secreto, Kara?

417
00:20:06,550 --> 00:20:07,669
¿De qué estás hablando?

418
00:20:07,670 --> 00:20:09,119
Hemos comenzado nuestra familia,

419
00:20:09,120 --> 00:20:11,739
el primero de al menos seis, tal vez 10.

420
00:20:11,740 --> 00:20:14,309
(hablando en idioma extranjero) ¡Fantástico!

421
00:20:14,310 --> 00:20:15,939
Eso es como un futuro tan lejano,

422
00:20:15,940 --> 00:20:17,339
y la prisa del almuerzo no es el momento

423
00:20:17,340 --> 00:20:19,190
para empezar a discutir el
próxima década de la familia,

424
00:20:19,191 --> 00:20:20,289
y que haces con esas flores

425
00:20:20,290 --> 00:20:22,179
¿En lugar de más salchichas?

426
00:20:22,180 --> 00:20:23,739
Mira, lo siento.

427
00:20:23,740 --> 00:20:26,559
Creo que es posible que haya confundido los hechos.

428
00:20:26,560 --> 00:20:27,869
Jodi, no estás embarazada.

429
00:20:27,870 --> 00:20:30,434
Genial, tomaré nota de eso.
gracias mamá.

430
00:20:30,435 --> 00:20:31,869
¿Entonces no estás embarazada?

431
00:20:31,870 --> 00:20:33,216
No.

432
00:20:33,217 --> 00:20:34,819
Pero esto sería perfecto.

433
00:20:34,820 --> 00:20:36,149
No, no lo haría.

434
00:20:36,150 --> 00:20:37,709
Hemos estado haciendo planes durante semanas.

435
00:20:37,710 --> 00:20:40,439
Planes de viaje, no planes de bebé.

436
00:20:40,440 --> 00:20:43,273
Has estado haciendo planes
He estado haciendo salchichas.

437
00:20:44,550 --> 00:20:45,806
¿Es hora de difundir la feliz noticia?

438
00:20:45,807 --> 00:20:48,060
Lo mantuve en secreto durante una hora.

439
00:20:48,061 --> 00:20:50,894
(música caprichosa)

440
00:20:55,200 --> 00:20:57,233
¿Qué piensa Peter sobre el bebé?

441
00:20:58,449 --> 00:21:00,269
No se lo he dicho.

442
00:21:00,270 --> 00:21:01,985
No digas una palabra, ¿vale?

443
00:21:01,986 --> 00:21:03,319
Sí, claro.

444
00:21:04,720 --> 00:21:05,920
Quiere que vuelva, Meg.

445
00:21:08,320 --> 00:21:10,870
Creo que todos nuestros problemas
Podría desaparecer si estuviera de acuerdo.

446
00:21:11,850 --> 00:21:12,683
¿Problemas?

447
00:21:14,270 --> 00:21:17,109
Líneas de sangre australianas
puede quitarnos a los Drovers.

448
00:21:17,110 --> 00:21:19,755
Peter es el único que
puede evitar que esto suceda.

449
00:21:19,756 --> 00:21:20,589
¿Qué?

450
00:21:21,895 --> 00:21:22,728
¿Ella te lo dijo?

451
00:21:22,729 --> 00:21:24,919
Es una idea realmente mala, ¿verdad?

452
00:21:24,920 --> 00:21:27,689
Podemos mantener a los Drovers.
y Peter está aquí para siempre,

453
00:21:27,690 --> 00:21:29,035
o hasta que vuelva a trasegar.

454
00:21:29,036 --> 00:21:31,619
(música sombría)

455
00:21:35,100 --> 00:21:36,500
Ella necesita saber la verdad.

456
00:21:38,376 --> 00:21:41,387
Sabes, Tess, Claire era una niña solitaria.

457
00:21:42,745 --> 00:21:44,379
Ella todavía lo es.

458
00:21:44,380 --> 00:21:45,499
Si ella tiene alguna visión

459
00:21:45,500 --> 00:21:48,153
de la familia perfecta que extrañaba.

460
00:21:49,450 --> 00:21:51,519
si,
pero Peter no puede darle lo que quiere.

461
00:21:51,520 --> 00:21:53,520
¿En quién estás pensando aquí, Tess?

462
00:22:16,310 --> 00:22:17,290
¿Quieres decirme qué son ustedes dos?

463
00:22:17,291 --> 00:22:18,349
estás haciendo durante el resto del día?

464
00:22:18,350 --> 00:22:19,359
¿Por qué?
porque entonces puedo

465
00:22:19,360 --> 00:22:20,193
estar en otro lugar.

466
00:22:20,193 --> 00:22:21,026
Tess, ¿tienes

467
00:22:21,027 --> 00:22:22,059
¿un problema conmigo?
No me diste ninguna oportunidad

468
00:22:22,060 --> 00:22:23,189
En absoluto, Nick.

469
00:22:23,190 --> 00:22:25,959
Un error, una mala semana,
y ya está, ¿se acabó?

470
00:22:25,960 --> 00:22:27,779
Tienes frío y calor, Tess.

471
00:22:27,780 --> 00:22:29,499
Y Sally está permanentemente sexy, ¿verdad?

472
00:22:29,500 --> 00:22:32,050
¿Es por eso que Liz se volvió?
¿La viene a calentar tu cama?

473
00:22:32,890 --> 00:22:35,809
Olvídate de mamá, olvídate de Sally.

474
00:22:35,810 --> 00:22:37,799
¡Hagámoslo ahora, tú y yo!

475
00:22:37,800 --> 00:22:38,700
¿Hacer lo?

476
00:22:38,701 --> 00:22:40,229
Ven a casa conmigo,

477
00:22:40,230 --> 00:22:43,719
vive conmigo,
recojamos sus cosas y vámonos ahora mismo.

478
00:22:43,720 --> 00:22:45,739
¿Ahora?
¡Ahora mismo!

479
00:22:45,740 --> 00:22:47,319
Tómalo o déjalo.

480
00:22:47,320 --> 00:22:48,770
Nick, lo haría, pero no puedo.

481
00:22:50,520 --> 00:22:52,992
Siempre hay una razón para esconderse, ¿no?

482
00:22:52,993 --> 00:22:54,389
No, no lo entiendes.

483
00:22:54,390 --> 00:22:56,949
Al menos Sally sabe lo que quiere.

484
00:22:56,950 --> 00:22:59,450
No creo que tengas ni idea.

485
00:23:16,523 --> 00:23:17,633
¿Estás bien?

486
00:23:22,860 --> 00:23:26,839
Tenía un amigo que una vez me preguntó:

487
00:23:26,840 --> 00:23:28,237
¿Es él el indicado para ti?

488
00:23:31,281 --> 00:23:32,114
Ba boom.

489
00:23:33,523 --> 00:23:34,356
Ba boom.

490
00:23:36,550 --> 00:23:38,483
Si te parece bien casarte con Peter,

491
00:23:39,430 --> 00:23:41,063
si él es el indicado para ti,

492
00:23:43,500 --> 00:23:45,093
Entonces olvídate de todos los problemas.

493
00:23:46,200 --> 00:23:47,313
Ve por las partes buenas.

494
00:23:49,510 --> 00:23:50,423
Cásate con él.

495
00:23:54,020 --> 00:23:55,853
Probablemente incluso te compraría un regalo.

496
00:23:55,854 --> 00:23:58,687
(música edificante)

497
00:24:24,600 --> 00:24:25,800
He tomado mi decisión.

498
00:24:36,320 --> 00:24:37,789
Acepto tu propuesta,

499
00:24:37,790 --> 00:24:40,229
siempre que pases mi
carta a las líneas de sangre australianas,

500
00:24:40,230 --> 00:24:42,530
y admitir que completo
bastardo has sido.

501
00:24:45,040 --> 00:24:46,670
¡Cueste lo que cueste, sí!

502
00:24:49,430 --> 00:24:50,669
Hay muchos detalles.

503
00:24:50,670 --> 00:24:53,540
Sí, sí, sí, absolutamente.

504
00:24:53,541 --> 00:24:55,719
Entonces tal vez después del desafío,

505
00:24:55,720 --> 00:24:58,919
podríamos reunirnos y
cenar o algo así.

506
00:24:58,920 --> 00:25:00,453
Ah, esto es genial.

507
00:25:01,290 --> 00:25:03,439
Me refiero a líneas de sangre australianas.

508
00:25:03,440 --> 00:25:05,869
Me van a patear el trasero por la puerta.
¿sabes?

509
00:25:05,870 --> 00:25:06,703
mira, eso no importa

510
00:25:06,704 --> 00:25:09,180
porque eres todo lo que siempre he querido.

511
00:25:36,960 --> 00:25:38,610
Sólo vete a la mierda, ¿quieres?

512
00:25:39,910 --> 00:25:41,460
Alex, solo enfréntame, ¿quieres?

513
00:25:42,960 --> 00:25:44,629
Después de todo lo que ha hecho,

514
00:25:44,630 --> 00:25:46,550
vuelves corriendo a su cama, ¿eh?

515
00:25:47,400 --> 00:25:49,651
Peter estaba herido, lo dejé plantado.

516
00:25:49,652 --> 00:25:51,339
Escúchame.

517
00:25:51,340 --> 00:25:53,849
Voy a golpear a los grandes
feo junto con esta carrera,

518
00:25:53,850 --> 00:25:55,703
y luego vuelvo a ser tu vecino.

519
00:25:57,840 --> 00:25:59,690
Nos vemos cuando necesites una taza de azúcar.

520
00:26:09,790 --> 00:26:13,059
Oye, hombre,
Estoy tan harto de cebollas y salchichas asadas,

521
00:26:13,060 --> 00:26:14,559
pero está bien,
porque estamos ganando buen dinero,

522
00:26:14,560 --> 00:26:16,519
¿Y qué has hecho con Brick?

523
00:26:16,520 --> 00:26:17,470
No se presentó.

524
00:26:18,371 --> 00:26:19,669
Eso no puede estar bien.

525
00:26:19,670 --> 00:26:21,378
Por qué no, no sería el primero.

526
00:26:21,379 --> 00:26:22,849
Sí, pero este es Brick, ¿vale?

527
00:26:22,850 --> 00:26:24,559
El chico atravesaría
redes de embudo hasta las rodillas

528
00:26:24,560 --> 00:26:26,219
para volver contigo.

529
00:26:26,220 --> 00:26:27,729
Sí, yo también lo pensé.

530
00:26:27,730 --> 00:26:29,459
Esto es raro, dijo que vendría.

531
00:26:29,460 --> 00:26:31,839
¿Hablaste con él?

532
00:26:31,840 --> 00:26:32,780
¿Por qué te llamó?

533
00:26:32,781 --> 00:26:35,299
Está bien,
necesitaba hablar con un amigo tuyo,

534
00:26:35,300 --> 00:26:38,693
sobre algo que el
No podría hablar contigo.

535
00:26:40,370 --> 00:26:41,203
Dime, Jo.

536
00:26:44,480 --> 00:26:46,389
Sabes, probablemente perdió el autobús.

537
00:26:46,390 --> 00:26:48,603
Jodi, ¿qué te dijo?
¿Es importante?

538
00:26:50,524 --> 00:26:51,993
Se supone que es un secreto.

539
00:26:55,540 --> 00:26:58,540
Quería saber si te gustan los diamantes.
rubíes o esmeraldas,

540
00:26:59,390 --> 00:27:00,223
en un anillo.

541
00:27:01,590 --> 00:27:02,423
Un anillo.

542
00:27:03,440 --> 00:27:04,779
dije diamantes,
porque son los más caros.

543
00:27:04,780 --> 00:27:06,343
¿Un anillo?
Sí.

544
00:27:08,240 --> 00:27:09,180
Oh, pero cuando lo veas,

545
00:27:09,181 --> 00:27:12,243
¿Puedes intentar actuar sorprendido, por favor?

546
00:27:13,752 --> 00:27:14,585
Sí.

547
00:27:21,014 --> 00:27:22,909
¿Has venido a desearme suerte?

548
00:27:22,910 --> 00:27:24,459
Oh, lo que dijiste antes

549
00:27:24,460 --> 00:27:27,029
sobre el problema iría,

550
00:27:27,030 --> 00:27:29,529
Encontraríamos una manera de ser amigos de Alex.

551
00:27:29,530 --> 00:27:31,883
Sí, claro, quiero decir que él me superará.

552
00:27:34,130 --> 00:27:36,389
Bueno, acabo de hablar con Alex.

553
00:27:36,390 --> 00:27:39,093
y no fue muy bien.

554
00:27:40,757 --> 00:27:42,932
Bueno, esa es su elección, Claire.

555
00:27:42,933 --> 00:27:45,119
si todo se reduce a sólo tú y yo.

556
00:27:45,120 --> 00:27:46,439
¿Qué significa eso?

557
00:27:46,440 --> 00:27:48,479
Bueno, amigos, van y vienen.

558
00:27:48,480 --> 00:27:50,029
El personal cambia de trabajo.

559
00:27:50,030 --> 00:27:52,501
¿Qué, te refieres al personal de Meg y Becky?

560
00:27:52,502 --> 00:27:54,209
(se burla) ¿Qué pasa con mi hermana?

561
00:27:54,210 --> 00:27:56,649
Bueno, ella también tiene su propia vida.

562
00:27:56,650 --> 00:27:58,429
Tú y yo, Claire,

563
00:27:58,430 --> 00:27:59,606
eso es lo importante.

564
00:27:59,607 --> 00:28:01,979
No necesitas mucha gente cerca, ¿verdad?

565
00:28:01,980 --> 00:28:03,830
Mira, ya tomaste una decisión antes.

566
00:28:08,360 --> 00:28:11,294
Lo siento Pedro,
pero necesito más que solo nosotros dos.

567
00:28:11,295 --> 00:28:13,239
(música de suspenso)

568
00:28:13,240 --> 00:28:15,229
Oh, ¿ahora lo cancelas?

569
00:28:15,230 --> 00:28:17,889
Hay demasiada mala sangre entre nosotros.

570
00:28:17,890 --> 00:28:19,913
Lo que teníamos ya no está.

571
00:28:21,380 --> 00:28:22,380
Ya es hora, Claire.

572
00:28:23,288 --> 00:28:24,283
Sólo necesitamos tiempo.

573
00:28:25,820 --> 00:28:27,820
Podría hacer esto si te amara, Peter,

574
00:28:31,370 --> 00:28:32,550
pero ya no está.

575
00:28:32,551 --> 00:28:35,134
(música sombría)

576
00:28:51,970 --> 00:28:53,613
Lamento ser una molestia,

577
00:28:53,614 --> 00:28:55,164
pero también puedes tener estos.

578
00:28:56,202 --> 00:28:57,449
Eran para Jodi,

579
00:28:57,450 --> 00:29:00,800
pero bueno ahora.
(pollitos piando)

580
00:29:00,801 --> 00:29:03,679
Oh Terry, son preciosos.

581
00:29:03,680 --> 00:29:04,909
Ah, gracias.

582
00:29:04,910 --> 00:29:07,529
Sí, son lindos y tiernos por un tiempo.

583
00:29:07,530 --> 00:29:10,663
y cuando sean mayores, estofado de pato.

584
00:29:11,608 --> 00:29:13,819
Viejo blando.

585
00:29:13,820 --> 00:29:17,123
Haces el mejor guiso de pato, ¿no?

586
00:29:18,790 --> 00:29:21,309
Abuela Meg, ya sabes,
Me gusta cómo suena eso.

587
00:29:21,310 --> 00:29:23,160
¿Me haces querer pegarle a alguien?

588
00:29:27,090 --> 00:29:29,469
¿Quieres que mantenga la distancia, Terry?

589
00:29:29,470 --> 00:29:30,770
¿Qué te dio esa idea?

590
00:29:32,140 --> 00:29:32,973
Algunas personas.

591
00:29:35,670 --> 00:29:39,187
Algunas personas creen que yo
debería mantenerse alejado de usted.

592
00:29:40,523 --> 00:29:42,827
No hay nada malo en que seamos compañeros, ¿eh?

593
00:29:42,828 --> 00:29:45,578
(música alegre)

594
00:29:59,142 --> 00:30:01,239
Tengo algo para ti.

595
00:30:01,240 --> 00:30:02,729
También tengo un regalo para ti.

596
00:30:02,730 --> 00:30:03,907
Esta vez no flores.

597
00:30:03,908 --> 00:30:06,149
(Jodi se ríe)

598
00:30:06,150 --> 00:30:07,909
Lo compré en la tienda de chatarra.

599
00:30:07,910 --> 00:30:09,599
Podemos hacer este viaje muy barato.

600
00:30:09,600 --> 00:30:11,699
Quiero decir con mis ahorros,
y el dinero que estamos ganando aquí,

601
00:30:11,700 --> 00:30:13,389
Casi podemos permitírnoslo.

602
00:30:13,390 --> 00:30:15,479
Podemos ir, Roma, París.

603
00:30:15,480 --> 00:30:18,340
Siempre estás pensando en la próxima semana.
el próximo mes.

604
00:30:18,341 --> 00:30:19,739
Sí, por supuesto.

605
00:30:19,740 --> 00:30:24,740
Estoy pensando a largo plazo
sobre nuestra vida aquí, nuestra familia.

606
00:30:24,890 --> 00:30:26,629
Las raíces que echamos.

607
00:30:26,630 --> 00:30:27,463
¿Raíces?

608
00:30:28,880 --> 00:30:29,883
¿Queremos raíces?

609
00:30:32,110 --> 00:30:34,363
Nuestros olivos, uno cada uno.

610
00:30:36,679 --> 00:30:38,103
Oh, eso es tan dulce.

611
00:30:39,010 --> 00:30:40,459
Los plantaremos en Drovers Run,

612
00:30:40,460 --> 00:30:42,403
los vemos crecer y dar frutos.

613
00:30:44,460 --> 00:30:48,623
Alberto,
¿Cuánto falta para que aparezcan las primeras aceitunas?

614
00:30:50,130 --> 00:30:51,930
Cinco años, Kara, sólo cinco años.

615
00:30:55,063 --> 00:30:55,896
Oh.

616
00:31:00,478 --> 00:31:03,106
A punto de tomar una pausa para el té,
si eres libre.

617
00:31:03,107 --> 00:31:04,763
En realidad...
¿Qué hay en la caja?

618
00:31:06,456 --> 00:31:07,961
(Frank se ríe)

619
00:31:07,962 --> 00:31:09,259
Lindo.

620
00:31:09,260 --> 00:31:10,260
¿Son buenas mascotas?

621
00:31:10,261 --> 00:31:12,779
Lo hacen y luego hacen una buena cazuela.

622
00:31:12,780 --> 00:31:14,110
¿Lo hacen?

623
00:31:14,111 --> 00:31:16,113
Así son las cosas en la propiedad,
Supongo.

624
00:31:16,114 --> 00:31:19,064
Sí Frank, nos comemos todos nuestros
amigos animales tarde o temprano.

625
00:31:21,370 --> 00:31:22,520
Cuando nos reunimos,

626
00:31:23,470 --> 00:31:25,699
Sólo quería hacer la vieja pregunta,

627
00:31:25,700 --> 00:31:26,959
¿Adónde vamos desde aquí?

628
00:31:26,960 --> 00:31:28,639
Quiero decir, ha sido divertido hasta ahora.

629
00:31:28,640 --> 00:31:30,890
Ha sido divertido conocerte, Frank.

630
00:31:32,147 --> 00:31:35,343
(suspira) Creo que podría
Tengo que dejar de beber.

631
00:31:36,440 --> 00:31:37,863
¿Quizás la próxima semana?

632
00:31:38,870 --> 00:31:40,625
No me parece.

633
00:31:40,626 --> 00:31:43,179
(música sombría)

634
00:31:43,180 --> 00:31:44,013
¿Meg?

635
00:31:45,030 --> 00:31:47,783
Los patitos, regalo de Terry, ¿verdad?

636
00:31:48,620 --> 00:31:49,453
Sí.

637
00:31:56,832 --> 00:32:01,529
Supongo que el pato está fuera de discusión.
entonces.

638
00:32:01,530 --> 00:32:03,879
Has estado en el ring desde el primer día.
¿no?

639
00:32:03,880 --> 00:32:04,713
Adelante, amigo.

640
00:32:06,010 --> 00:32:07,760
Obtuviste lo que querías, ¿no?

641
00:32:09,701 --> 00:32:10,570
Me has estado mirando mucho

642
00:32:10,571 --> 00:32:12,636
desde el día que me convertí
al día con estos contratos,

643
00:32:12,637 --> 00:32:14,223
y lo estás haciendo de nuevo hoy.

644
00:32:17,400 --> 00:32:19,050
Claire recobró el sentido, ¿eh?

645
00:32:20,630 --> 00:32:23,003
Bueno, es mejor ahora que un
mes en la pista, amigo,

646
00:32:24,020 --> 00:32:24,910
pero supongo que probablemente lo hubieras hecho

647
00:32:24,911 --> 00:32:26,282
Me instalé durante un mes con ella.

648
00:32:26,283 --> 00:32:29,283
(música de suspenso)

649
00:32:40,725 --> 00:32:42,902
(Alex gime)

650
00:32:42,903 --> 00:32:45,653
(Alex gritando)

651
00:32:47,585 --> 00:32:49,682
No lo toques, solo atrapa a Nick, atrapa a Nick.

652
00:32:49,683 --> 00:32:50,731
¡Que alguien atrape a Nick!

653
00:32:50,732 --> 00:32:51,966
¡Mella!

654
00:32:51,967 --> 00:32:54,529
Se ha vuelto a dislocar el hombro.

655
00:32:54,530 --> 00:32:55,719
¡Mella!

656
00:32:55,720 --> 00:32:57,559
Sí, sí, puedo oír a mitad de camino a Fisher.

657
00:32:57,560 --> 00:32:58,393
Lo de siempre, ¿no?

658
00:32:58,394 --> 00:32:59,463
Sí, sí, sí, lo mismo de siempre.

659
00:33:00,320 --> 00:33:01,158
Nick, ¿quieres que lo haga?

660
00:33:01,158 --> 00:33:01,991
No, no, conozco el procedimiento.

661
00:33:01,992 --> 00:33:03,626
Sólo hazlo rápido.

662
00:33:03,627 --> 00:33:04,702
Sí, ¿listo?
Sí, sí.

663
00:33:04,703 --> 00:33:05,536
¡Sigue adelante!

664
00:33:05,537 --> 00:33:09,096
¿Estás listo?
¡Sí! (Gritos)

665
00:33:09,097 --> 00:33:10,131
¿Estás bien?
Sí.

666
00:33:10,132 --> 00:33:11,285
¿Seguro?
Sí.

667
00:33:11,286 --> 00:33:12,879
Vamos, ahí lo tienes.

668
00:33:12,880 --> 00:33:14,409
¿Haces esto a menudo?

669
00:33:14,410 --> 00:33:16,169
Bueno, bastante a menudo.

670
00:33:16,170 --> 00:33:17,040
¿Estás bien?

671
00:33:17,041 --> 00:33:21,621
Sí, no fue fácil, pero puedo manejarlo.

672
00:33:21,622 --> 00:33:23,973
No vas a montar
en el campo a través, ¿verdad?

673
00:33:32,640 --> 00:33:33,473
¡Becky!

674
00:33:35,010 --> 00:33:36,876
No puedo irme sin despedirme.

675
00:33:36,877 --> 00:33:38,353
El autobús no se quedará por ahí.

676
00:33:39,200 --> 00:33:41,319
Bueno, buena suerte y espero que lo encuentres.

677
00:33:41,320 --> 00:33:42,899
Seguro que sí.

678
00:33:42,900 --> 00:33:44,039
No, lo digo en serio.

679
00:33:44,040 --> 00:33:46,040
¿Necesitas dinero extra o algo así?

680
00:33:47,350 --> 00:33:48,183
No, me las arreglaré.

681
00:33:48,184 --> 00:33:50,789
Sí, yo también.

682
00:33:50,790 --> 00:33:51,623
Oye, gracias.

683
00:33:53,330 --> 00:33:54,969
Eres un compañero, digas lo que digas.

684
00:33:54,970 --> 00:33:57,839
(música suave)

685
00:33:57,840 --> 00:33:58,673
¡Becky, espera!

686
00:33:59,781 --> 00:34:01,579
Mira, no puedes ir, ¿vale?

687
00:34:01,580 --> 00:34:04,039
Mi vida es realmente complicada.

688
00:34:04,040 --> 00:34:05,259
Alberto quiere quedarse aquí para siempre.

689
00:34:05,260 --> 00:34:07,299
Lo hace sonar casi romántico.
pero no lo es.

690
00:34:07,300 --> 00:34:09,439
Quédate con él, Jodi.
Alberto es uno de los buenos.

691
00:34:09,440 --> 00:34:11,093
Becky, por favor, no lo entiendes.

692
00:34:12,705 --> 00:34:14,909
Despídete de todos de mi parte.

693
00:34:14,910 --> 00:34:16,515
No quiero que me convenzan de esto.

694
00:34:16,516 --> 00:34:19,349
(música edificante)

695
00:34:46,973 --> 00:34:48,749
Has vuelto.

696
00:34:48,750 --> 00:34:49,603
¿Cómo va el negocio?

697
00:34:51,040 --> 00:34:52,839
He estado contando nuestro dinero.

698
00:34:52,840 --> 00:34:54,460
Lo hemos hecho bien.

699
00:34:54,461 --> 00:34:55,579
¿Verás?

700
00:34:55,580 --> 00:34:57,539
Unas cuantas salchichas más chisporrotean y podremos arreglárnoslas.

701
00:34:57,540 --> 00:34:59,663
un viaje corto, al menos.

702
00:35:01,050 --> 00:35:03,250
Hay una manera, Kara, de hacer un viaje más largo.

703
00:35:04,200 --> 00:35:06,459
Podrías tomar todo nuestro dinero e irte.

704
00:35:06,460 --> 00:35:07,293
¿Por mi cuenta?

705
00:35:09,770 --> 00:35:12,389
Pero quiero tener aventuras contigo.

706
00:35:12,390 --> 00:35:14,599
He estado tratando de explicar.

707
00:35:14,600 --> 00:35:16,849
Ya estoy en una aventura.

708
00:35:16,850 --> 00:35:21,543
Todo esto, Drovers Run,
Nuestro amor, ¡es increíble para mí!

709
00:35:23,780 --> 00:35:25,043
Me dejarías volar.

710
00:35:26,540 --> 00:35:29,219
Haré tu trabajo para Claire y Tess.

711
00:35:29,220 --> 00:35:30,470
Ve y diviértete,

712
00:35:31,490 --> 00:35:33,105
y luego vuelve a casa conmigo, ¿vale?

713
00:35:33,106 --> 00:35:35,689
(música suave)

714
00:35:53,850 --> 00:35:54,683
Bueno, ¿cuál es el punto de esto, Claire?

715
00:35:54,684 --> 00:35:56,129
No estás preparado para ello.

716
00:35:56,130 --> 00:35:57,879
¿Cuál es el punto de cualquier carrera?

717
00:35:57,880 --> 00:35:59,859
Mira, no es el fin del mundo.

718
00:35:59,860 --> 00:36:01,809
si Peter acepta el desafío.

719
00:36:01,810 --> 00:36:03,489
Él no va a ganar.

720
00:36:03,490 --> 00:36:06,973
Voy a montarlo y azotarle el trasero.

721
00:36:07,830 --> 00:36:09,023
Pero ella está embarazada.

722
00:36:10,957 --> 00:36:12,169
Bien damas y caballeros,

723
00:36:12,170 --> 00:36:14,409
los competidores son
reunidos para el último tramo

724
00:36:14,410 --> 00:36:15,946
del Desafío del Stockman,

725
00:36:15,947 --> 00:36:18,599
y el mariscal está presente.

726
00:36:18,600 --> 00:36:20,439
Peter Johnson en Solitario es el primero en salir,

727
00:36:20,440 --> 00:36:22,790
galopando fuerte y bien
hasta el primer salto.

728
00:36:24,949 --> 00:36:26,966
El próximo debería ser Alex Ryan,

729
00:36:26,967 --> 00:36:28,379
pero Alex se rasca tarde,

730
00:36:28,380 --> 00:36:31,039
y eso es mala suerte para
el equipo McLeod-Ryan.

731
00:36:31,040 --> 00:36:34,323
Ocupar su lugar será
Jinete número tres, ¡vaya!

732
00:36:35,579 --> 00:36:37,673
Esa es Claire McLeod montando a Brave Jay.

733
00:36:37,674 --> 00:36:39,716
reemplazando a Alex Ryan al galope.

734
00:36:39,717 --> 00:36:44,717
(música alegre)
(multitud aclamando)

735
00:37:02,560 --> 00:37:04,119
Esto es puro despecho, ¿sabes?

736
00:37:04,120 --> 00:37:05,743
Todo es totalmente innecesario.

737
00:37:05,744 --> 00:37:06,577
Claire se fue bastante fácil.

738
00:37:06,578 --> 00:37:08,500
Ella casi se adelantó al final.

739
00:37:10,923 --> 00:37:14,109
Sí, esta carrera es lo más destacado cada año.

740
00:37:14,110 --> 00:37:16,260
No entiendes nada, pregunta a un local.

741
00:37:17,210 --> 00:37:18,312
Sabes, Nick podría continuar con esto el año que viene.

742
00:37:18,313 --> 00:37:21,659
Él podría de hecho,
gracias al arduo trabajo de Sally.

743
00:37:21,660 --> 00:37:22,970
Ah, bien hecho.

744
00:37:23,835 --> 00:37:25,489
Está bien, Liz, puedo decirlo ahora.

745
00:37:25,490 --> 00:37:26,323
Realmente he hecho un esfuerzo
para llevarme bien contigo,

746
00:37:26,324 --> 00:37:28,859
pero ya no me importa nada.

747
00:37:28,860 --> 00:37:31,229
Eres uno de los más egocéntricos.

748
00:37:31,230 --> 00:37:33,869
y gente manipuladora
que alguna vez he conocido.

749
00:37:33,870 --> 00:37:35,039
¿Disculpe?

750
00:37:35,040 --> 00:37:36,269
Has ganado.

751
00:37:36,270 --> 00:37:38,469
Has salvado a Nick de mí.

752
00:37:38,470 --> 00:37:40,170
Me pregunto quién lo salvará de ti.

753
00:37:42,310 --> 00:37:43,143
Perra.

754
00:38:01,507 --> 00:38:02,418
Levantarse.

755
00:38:02,418 --> 00:38:03,251
(relinchos de caballo)
vamos,

756
00:38:03,252 --> 00:38:04,380
¿Qué me estás haciendo?

757
00:38:05,250 --> 00:38:06,333
¡Muévete, vamos!

758
00:38:12,420 --> 00:38:13,306
¡Estar atento!

759
00:38:13,307 --> 00:38:15,805
(caballo relinchando)
(Claire gritando)

760
00:38:15,806 --> 00:38:17,438
¡Claire!

761
00:38:17,439 --> 00:38:21,019
¡Bajar!

762
00:38:21,020 --> 00:38:22,463
Claire, Claire, soy Peter.

763
00:38:24,734 --> 00:38:26,670
Claire, ¿puedes oírme?

764
00:38:26,671 --> 00:38:27,838
¡Dios, alguien!

765
00:38:30,323 --> 00:38:31,769
Claire, soy Peter.

766
00:38:31,770 --> 00:38:33,331
Aprieta mi mano si puedes oírme.

767
00:38:33,332 --> 00:38:35,891
(música de suspenso)

768
00:38:35,892 --> 00:38:37,892
¡Ve, ve a buscar una ambulancia!

769
00:38:41,797 --> 00:38:45,130
Todo va a estar bien, Claire.

770
00:38:47,092 --> 00:38:49,988
¡Consigan una ambulancia, Claire McLeod está caída!

771
00:38:49,989 --> 00:38:51,342
¡Claire!

772
00:38:51,343 --> 00:38:54,093
(sirenas aullando)

773
00:39:03,990 --> 00:39:05,829
Ella está bien.

774
00:39:05,830 --> 00:39:07,657
Ella está respirando, ella está respirando.

775
00:39:07,658 --> 00:39:08,491
¿Cómo se llama?
claire,

776
00:39:08,492 --> 00:39:10,241
Claire, ¡date prisa!

777
00:39:12,377 --> 00:39:14,040
Clara.

778
00:39:14,041 --> 00:39:15,110
Claire, ¿puedes oírme?

779
00:39:15,111 --> 00:39:16,869
Mira, ella estaba intentando
para hablar hace apenas un minuto.

780
00:39:16,870 --> 00:39:18,609
Mi nombre es Julie, soy oficial de ambulancia.

781
00:39:18,610 --> 00:39:21,360
Tuviste una pequeña caída con tu caballo.

782
00:39:21,361 --> 00:39:22,376
Quítate este casco.

783
00:39:22,377 --> 00:39:24,659
¿Qué has hecho esta vez?

784
00:39:24,660 --> 00:39:25,756
Claire intentó dar el salto más alto.

785
00:39:25,757 --> 00:39:26,682
¿Qué hiciste?

786
00:39:26,682 --> 00:39:27,515
¡No fue mi culpa!

787
00:39:27,516 --> 00:39:29,499
¡Te mataré!

788
00:39:29,500 --> 00:39:31,079
Sí, el pulso es débil y filiforme.

789
00:39:31,080 --> 00:39:32,730
Claire, ¿puedes apretarme las manos?

790
00:39:33,974 --> 00:39:34,807
¡Claire!

791
00:39:36,278 --> 00:39:37,839
¡Claire!

792
00:39:37,840 --> 00:39:39,839
Ella está bien, está aguantando.

793
00:39:39,840 --> 00:39:41,340
Ay dios mío.

794
00:39:49,938 --> 00:39:50,771
¿Tess?

795
00:39:52,067 --> 00:39:54,149
Estoy aquí, Claire.

796
00:39:54,150 --> 00:39:54,983
Está bien.

797
00:39:55,895 --> 00:39:58,095
No intentes sonreír, Claire, todo duele.

798
00:39:59,846 --> 00:40:01,604
Valiente Jay.

799
00:40:01,605 --> 00:40:02,438
Valiente Jay.

800
00:40:03,300 --> 00:40:05,050
Lo están cuidando.

801
00:40:12,723 --> 00:40:15,959
claire,
Te daré morfina para el dolor.

802
00:40:15,960 --> 00:40:17,303
Hay algo que debes saber.

803
00:40:18,200 --> 00:40:19,363
Está embarazada.

804
00:40:20,620 --> 00:40:21,453
¿Dijiste qué?

805
00:40:23,375 --> 00:40:24,292
El bebe.

806
00:40:26,506 --> 00:40:27,756
No es tuyo.

807
00:40:36,012 --> 00:40:37,012
Es mío.

808
00:40:38,072 --> 00:40:39,322
Soy el padre.

809
00:40:41,368 --> 00:40:44,368
(música de suspenso)

810
00:40:47,603 --> 00:40:48,603
Lo sabía.

811
00:40:56,188 --> 00:40:57,021
Pedro.

812
00:41:01,457 --> 00:41:02,719
Peter, esto aún no ha terminado.

813
00:41:02,720 --> 00:41:05,269
Ella es una perra y está fuera de mi vida.

814
00:41:05,270 --> 00:41:08,129
No, ella no lo es.
Aún tienes la carta de renuncia de Claire.

815
00:41:08,130 --> 00:41:09,479
¡Lo quiero de vuelta!

816
00:41:09,480 --> 00:41:10,929
Oh cierto, crees que el dolor

817
00:41:10,930 --> 00:41:11,932
simplemente desaparece así, ¿verdad?

818
00:41:11,933 --> 00:41:13,009
No me importa si lo hace o no,

819
00:41:13,010 --> 00:41:14,410
¡Dame la maldita carta ahora!

820
00:41:27,273 --> 00:41:32,273
(música suave)
(monitor pitando)

821
00:41:39,000 --> 00:41:39,863
¿Se instaló?

822
00:41:42,270 --> 00:41:43,570
Ella perdió mucha sangre.

823
00:41:45,287 --> 00:41:47,687
Su pierna está bastante mal.
Ella estará aquí durante meses.

824
00:41:48,900 --> 00:41:51,740
A ella le encantará eso. (Risas)

825
00:41:51,741 --> 00:41:52,658
¿Qué pasa?

826
00:41:53,755 --> 00:41:55,003
Ella todavía está embarazada.

827
00:42:00,108 --> 00:42:01,275
Qué desastre.

828
00:42:05,950 --> 00:42:06,783
¿Claire?

829
00:42:09,790 --> 00:42:10,933
Recibí la carta, mira.

830
00:42:46,061 --> 00:42:48,575
♪ En la sombra ♪

831
00:42:48,576 --> 00:42:51,407
♪ Del momento ♪

832
00:42:51,408 --> 00:42:56,408
♪Es la verdad de la luz y la oscuridad♪

833
00:42:56,999 --> 00:42:59,571
♪ Intenta tocar ♪

834
00:42:59,572 --> 00:43:02,649
♪ Una vida entre ellos ♪

835
00:43:02,650 --> 00:43:07,650
♪ Pero nunca dejarás una marca ♪

836
00:43:08,169 --> 00:43:10,858
♪ En la quietud ♪

837
00:43:10,859 --> 00:43:13,799
♪ En el silencio ♪

838
00:43:13,800 --> 00:43:15,018
♪ Cuando esté terminado ♪

839
00:43:15,019 --> 00:43:18,081
♪ Cuando se haya ido ♪

840
00:43:18,082 --> 00:43:20,749
(truenos aplauden)